Nelle puntate precedenti di "grey's anatomy"... Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)
tu e la rossa siete una bella squadra.
- non dirlo a Sloan. - Oh, lei e Sloan non saranno una coppia.
- non sono ciò che cerchi. - di che parli?
Chi è sempre stato un donnaiolo, Lo sara' sempre, no?
Continuo a ripeterle che nella vita c'e' molto di piu' della chirurgia e della carriera
Mamma. Dev'essere intimo.
Prendi appuntamento al comune E sara' tutto lì.
Non so se voglio continuare A respirare per te
me ne vado
Ha detto che ha passato tutto il giorno alla clinica mentre lo ha passato a fare Dio solo sa cosa con Izzie Stevens
Ti trasferirai al Mercy West?
Voglio dire, senza offesa. Oggi e' stato bello. Solo che tu Non sei la mia ragazza.
Okay?
Il sogno è questo...
che finalmente saremo felici quando raggiungeremo i nostri obiettivi
Trovarsi un ragazzo, finire l'internato...
Questo è il sogno
Poi ci arriviamo.
E se siamo umani,
iniziamo a sognare subito di qualcos'altro.
Sono le 3 del mattino. Cosa fai in piedi?
Cosa fai in piedi?
Non riesco a dormire. -Cosa stiamo guardando
Perché non riesci a dormire? -Nessun motivo
Perché se il sogno è questo...
Allora sarebbe meglio svegliarsi...
Adesso, per favore.
okay.
Cristina, smettila di nasconderti
Vieni a dare il buongiorno ai tuoi ospiti.
Buongiorno, mamma.
Uh, buongiorno signora... Mamma.
cosa...
cosa... che...
che stanno facendo qui così presto?
presto?
Tesoro, guardando il calendario,
avremmo dovuto essere qui sei mesi fa.
Non capisce cosa comporta organizzare un matrimonio.
respira.
sorseggia... e respira.
La polizia non ha scoperto nulla sulla nostra Jane Doe
Beh, credo che si lei stessa si chiami Ava, ormai.
SÃ¬, beh, sembra che la memoria non le stia tornando.
Beh, ora che il resto dei suoi problemi medici
sono sotto cura, vedo cosa posso fare.
Sarebbe fantastico. Grazie. Qualcuno ha visto Addison?
E' partita. Partita?
Ha preso un permesso. Perché?
Cioè, ha... ha detto perché? Cosa le hai fatto, Mark?
Non ha dato nessuna motivazione.
Ha detto dove stava andando?
Ha detto solo che aveva bisogno di un po' di tempo,
"per essere libera e felice," se ricordo bene.
scusi.
mi dispiace. mi dispiace.
E' solo... Um...
nel posto da dove vengo...
gli ascensori sono come degli afrodisiaci
Sa, la gente ci sale sopra e diventa arrapata.
Oh, no!
No, no. non che io sia, uh, non che io stia parlando di me e lei. No.
Sto... Sto solo dicendo che, è... è un sollievo.
Capisce, essere su un ascensore senza arrapamento.
capisce?
salirci e... spostarsi
senza fare sesso.
giusto?
Oh, mio Dio.
sto diventando una pazza...
un pazzo mostriciattolo che parla a sproposito
diventando?
sembra che lei lo sia gia'.
Hey.
Oh, ciao.
ciao.
Qualcuno ha delle ossa che devono essere messe a posto o...
delle damigelle.
scusa?
damigelle.
mia madre e io...
e la madre di Burke parliamo al telefono,
e ora loro sono qui, con me.
ad organizzare il matrimonio
oh.
Cristina ci ha fatto intendere che tu fossi sua amica.
Okay. Intuisco. Bene.
E' deciso.
Uh, whoa. Aspetta.
Um... cosa sta..
mi sta... mi sta... mi sta davvero chiedendo di... di essere una delle damigelle? Si.
hai dormito un po'? - in realtà sì
dopo che ho sfrattato un procione che si è fatto strada masticando il compartimento bagaglio.
Mm. Il camper. Sì.
Quindi quando tu stavi dormendo...
quando io annegavo,
era diverso per te che per me.
mi è successo qualcosa.
e non so davvero come spiegarlo senza che suoni...
E' solo... che mi sento diverso.
Vorrei essere migliore in tutto, e ti voglio partecipe.
lo giuro.
hai fatto pratica?
con i gesti delle mani, ma quelle mi sono cadute.
solo che, ora non è il momento di rinunciare a me, ok?
dico solo questo.
Okay.
Okay? sì
Centro benessere Oceanside.
Uh, sì. E' confermato per martedi alle 4:00.
oh, no. No, signora. No, non sono un dottore.
sì, non so cosa dovrebbe fare con il prurito "laggiù"
Okay. Okay, arrivederci.
Salve.
Io, uh,
credo di essere nel posto giusto. sto cercando, uh...
Maya, sei tu?
Addison!
Oh, mio Dio!
Come sei cresciuta!
Quanto sei alta adesso?
Maya, stai facendo tardi per scu...
Addison.
Naomi.
Sorpresa!
Oh, mi sono persa per circa otto volte,
odoro come una che Ã¨ stata in macchina per circa 2 giorni
e credo di avere appena avuto un atteggiamento psicotico nell'ascensore, ma, um...
Sorpresa!
Maya, vai a prendere il tuo zaino.
quindi...
cosa vuoi, addison? Mi manchi.
Davvero?
perché non ci sentiamo da un anno.
a meno che non consideri la cartolina di natale,
che era carina. Lo so. lo so. Mi dispiace. Mi dispiace.
Ti ho lasciato messaggi sul cercapersone. Ti ho scritto email.
Ho avuto delle chiacchierate davvero speciali con la tua segreteria.
Possiamo tralasciare tutto questo? Ho avuto un periodaccio ultimamente, okay?
Ho divorziato. Anche io.
Oh, mio Dio.
Tu e Sam?
Addison.
Ciao, papà. Ciao, tesoro
Hey. Hey.
Già, direi che è bello vederti ma... -già... .
la tua faccia è dappertutto.
"linguaggio del corpo"?
uh, sì, ho solo-- ho solo avuto un po' di idee, le ho scritte ed ecco...
e ora sei il guru medico di tutti gli uomini comuni.
Hey, Dell, puoi spostare i miei appuntamenti di un'ora?
- Oh. - devo salvare Cooper.
Questa è Addison. Addison, questo è il nostro strizzacervelli.
Violet. Salve. Arrivederci.
- Che ha fatto Cooper stavolta? - Cosa fa sempre Cooper?
una donna.
Sono il suo collega, non il suo autista.
Quindi questa è... una cooperativa medica,huh?
Sì, dottori che lavorano insieme.
Siamo io, Naomi,
abbiamo un pediatra, uno strizzacervelli, un praticante di medicina alternativa
- potresti -- potresti scusarci per un momento? - certo, sicuro
- Buon giorno, Naomi. - Oh, sta zitto
Quindi voi due lavorate ancora insieme?
hey, Pete.
Chi è la rossa con la tua ex-moglie?
E' sexy.
Probabilmente pazza, ma sexy.
non pensarci nemmeno.
lavori con il tuo ex-marito
in un tempio per il tuo ex-marito.
è davvero un buon libro.
E noi siamo amici. Siamo rimasti amici anche dopo che abbiamo divorziato.
E' davvero salutare. Noi siamo in salute.
Cos'è successo tra te e Sam?
Addison, io e te eravamo intime a scuola di medicina. E' successo tanto tempo fa
Oh, Naomi,
avanti.
non puoi essere ancora arrabbiata con me
Ti conosco.
- Sei ingrassata. - non è vero
- i tuoi capelli sembrano orribili - non è vero.
e stai davvero diventando brutta.
anche tu mi sei mancata.
quindi...
perché sei qui?
Sei uno specialista della fertilità, uno dei migliori.
- vuoi avere un bambino? - voglio avere un bambino.
Grey's Anatomy italia presents
Grey's Anatomy 3x22 The other side of this life (part 1)
tradotto da bittersweet @ www.greysanatomyitalia.com
Susan Grey.
è sicura di essere al posto giusto?
ho del reflusso...
reflusso acido.
e il singhiozzo va e viene...
e diventa davvero fastidioso.
sono riusciti a fermarlo un po' di volte ma ultimamente sta...
peggiorando.
- ha preso della cloropromazina? Ecco. - grazie.
Um, non è la droga per i pazzi?
è usato come anti-psicotico,
ma aiuta col singhiozzo.
e se non lo fermiamo subito, lei impazzirà davvero.
ah.
okay.
Hey, come sta Meredith?
so che hanno l'esame per l'internato, e che lei è molto occupata.
ho provato a chiamare ma...
uh...
hey, niente singhiozzo.
cloropromazina.
Sai, non tornerò indietro con gli anni. E ho sempre pensato di averne uno,
è solo che -- ora, chiaramente, i tarocchi non prevedono un uomo nella mia vita.
Cioè, questa è la Addison post mcdreamy,post mcsteamy.
- sai, devo solo... - mc-cosa?
Lascia stare. Sai una cosa? Non usiamo il "mc" davanti a nulla.
un bambino è...
la mia risposta.
trovare un donatore, avere un bambino.
il mio nuovo sogno, un bambino.
un bambino non è davvero una risposta. E' più un sacco di pianti, di vomito, di non-risposte.
- Sì, ma tu lo hai fatto. - Sì, con un marito.
Sì, ma tu lo hai fatto. Ti sei sposata e hai avuto un bambino.
sei il mio esempio.
Okay, dovremo controllare il tuo F.S.H.
E i tuoi livelli estrogeni, e dovremmo probabilmente fare un conteggio del tuo follicolo antrale
Santo cielo.
avrò un bambino.
ooh. il tapis roulant, huh?
Okay,che succede?
ho provato a portarlo a dieci e impostarlo su modalità "terreno collinoso", che si può fare,
ma solo se sei un campione olimpico, così mi sono fermato un attimo e sono volato via.
No. Voglio dire, che succede? Perché ti porti così allo stremo?
E' la tua quarta ferita da attività sportiva in tre mesi.
sono una persona sessuale.
sono una normale persona sessuale.
mi piace il sesso. voglio il sesso.
E lui non lo farà. Non farà sesso con me
lui non.. lo farà.
spero che tu stia parlando di tuo marito. beh, non ci spero a causa della parte del sesso che non c'è - sono 18 mesi ormai.
-Vit sono 18 mesi. - Wow.
18 mesi!
Hai idea di cosa voglia dire?
mio marito non lo farà.
- quindi sai cosa faccio? - Uh, corri.
corro. corro così non farò sesso con nessun altro.
corro così ho modo di scaricare le mie energie.
corro così non prendo una leva per pneumatico e non colpisco a morte mio marito
ho bisogno del sesso!
- tu lo faresti con me, giusto? - Hmm?
credo che tu abbia bisogno di passare un po' di tempo col nostro terapista.
hey!
hey.
grazie per il passaggio.
- hey, hai pianto? - dov'è la tua macchina?
- stavi piangendo? - dov'è la tua macchina?
- stavi piangendo? - vuoi camminare?
ho incontrato una ragazza al bar...
su internet...
e si è presa la mia macchina.
- hai fatto denuncia? Forse riporta indietro la macchina. Era meravigliosa e sexy e... -
okay,cooper,cooper,cooper.
va bene, quindi hai conosciuto di nuovo una donna strana su internet
l'hai portata nel tuo appartamento e hai fatto sesso con lei,
e lei ti ha di nuovo derubato.
questo non ti suggerisce nulla?
che sono un ottimista.
che credo nella magia. c'è un'anima gemella...
là fuori che mi aspetta.
oh, Violet...
Allan non se la merita. tu meriti di meglio
lo so. lo so
non sto...
non sto piangendo per lui. non...
non guardarmi. guarda laggiù.
ho cambiato i miei turni alla clinica così posso andare all'atelier per spose! Sì!
Ha esultato? Ha appena esultato.
- Qualcuno non si sta comportando da vera sposa- - Non sono una sposa. Sono un chirurgo.
non infastidire l'animale in gabbia.
non sei eccitata?
sono eccitata. adoro i matrimoni.
i matrimoni si basano sulla speranza e il futuro.
Okay. ho riprogrammato una A.C.L.
aggiusta, ma voglio essere chiara.
non vestirò di rosa o blue. non metterò fiori fra i miei capelli
e non porterò mai un bambino in braccio, ok?
Vedi? Parte col piede giusto.
grazie infinite.
Hey.
hey.
ciao.
sono qui con susan. è in clinica.
- in clinica? va tutto bene? - sì.
Callie fa la damigella?
Sì. Ca-- sì. Callie fa la damigella.
- divertente. - già.
già.
devi farlo. tuo figlio ha bisogno che tu ti regga in piedi.
E' carina, huh? E' una ragazzina carina e ridotta a pezzi.
è carina. avanti, continuiamo a camminare.
dunque.. lei dov'è??
rosso-- credevo fosse su.
- cammina. - pettegolezzo
Oh, me l'hai chiesto tu.
prendeva la cosa troppo seriamente.
- e Alex è un sasso che rotola. - Stavo facendo il premuroso.
Sì giusto. E mollare la rossa dopo una notte è delicato?
Avanti. Devi scoprirti.
E lei se n'è andata?
che cosa le hai detto? Ha pianto?
ow.
Idiota. hai divorziato da naomi?
Ascolta, fatti i fatti tuoi, ok -- ahi!
Stupido. Lei è la mia migliore amica.
smettila di colpirmi sulla testa.
- l'hai trad...? l'hai...?- - okay.
ho imparato due cose quando ero all'asilo
uno: tieni le mani a posto,
due: chi intuisce ci è già passato.
- non ha senso. - sì, beh...
hai tradito.
hai tradito tuo marito col suo migliore amico.
ecco. Chi intuisce ci è già passato. Funziona.
Stai usando la logica del peto
Hey,se vuoi i dettagli, parla con naomi. non ne parlerà.
- bene, allora non avrai i dettagli. - sono dalla sua parte, lo sai.
- ecco perché non avrai i dettagli. - Oh, dettagli!
donna, stai zitta.
mi siete mancati.
sì.
beh, sai, Naomi ti conosce da tanto,
quindi ha ottenuto la tua custodia dopo il divorzio
già.
dunque, oltre che progettare bambini, questa è una vacanza.
sono qui per leggere novelle spazzatura e andare in spiaggia
Okay, nessuno otlre i 30 anni va in spiaggia.
- potresti stare qui e, - reggi.
vedere come lavoriamo.
è più divertente che in ospedale.
e abbiamo un ufficio vuoto.
No, stai cercando di tentarmi?
beh, forse. abbiamo il sole e bei ragazzi.
Sì, e a proposito di questo, il ragazzo dietro la scrivani ti segue con gli occhi
- No,non è vero - Oh, il ragazzo carino vuole Naomi.
okay, forse dovresti stare zitto... e andare a prendere del caffè o altro...
per favore.
- devi smetterla. - Smettere cosa?
non puoi guardarmi in quel modo, non è...
non è qualcosa che puoi fare. non te lo permetto.
nn puoi imporre delle leggi ai miei occhi.
- ora basta! - no!
- hai sentito? - tutti voi, smettetela!
hai sentito?
- cos'era? - ho appena sentito--
- sono io il padre di quel bambino! - No,sono io il padre!
- se è il bambino di qualcuno, è il mio! - smettetela!
- calmatevi, tutti! Solo-- - hey,hey,hey,hey!
un po' di aiuto, un po' di aiuto.
- oh, mio Dio,cooper! - cooper!
Oh,Dr.Freedman!
- Oh,Dio! - Oh,è fantastico.
- davvero fantastico. - mi sta prendendo in giro.
- avresti dovuto chiamare. - Oh, è solo un problema sciocco.
- singhiozzo? - non volevamo seccarti.
beh, non è sciocco se non riesci a dormire
La cloropromazina va bene, ma non sempre funziona a lungo termine.
abbiamo avuto dei buoni risultati con la gastro applicazione endoscopica.
mettiamo un tubo nella tua gola
e cuciamo insieme gli estremi del tuo esofago
per proteggerlo dall'acido del tuo stomaco.
potrebbe essere una procedura ambulatoriale
ci sto. sono pronta quando lo sei tu.
sei sicura che non è -- pensa ad essa come se respirassi dento una busta di carta marrone molto costosa.
ok, fammi vedere se riesco a spiegarlo a qualcuno.
quindi carol era sposata con rick.
Carol adesso è sposata con doug.
Keith è il marito di lisa.
- Uh,io sono il marito di rick. - il compagno di vita.
- sei arrabbiata solo perché ti ho lasciato per un uomo. - io sono il marito di lisa.
- e lisa è-- il surrogato con in grembo mio figlio -- il surrogato con in grembo mio figlio.
- nostro figlio. - non sei tu il padre! tu non lo sai,rick!
- sono davvero stanca di te! - Hey,hey!
O-okay,okay.
cerchiamo tutti di ricordare che stiamo in un posto con dei malati.
Uh,lisa...
come ti senti?
colpevole. Si sente colpevole adesso
perché è così,lisa?
perché la stessa settimana che l'ho portata qui perché fosse inseminata,
ha fatto sesso con lui...
e lui...
e lui.
e non abbiamo idea di chi sia il padre.
sì, ehm, lei si è data molto da fare.
Okay,come può succedere? come puoi scegliere un mostro come surrogato?
l'ho valutata. Non c'era niente lì che indicasse che lei era--
linfomane?
- insaziabile? - come Cooper?
Ooh. Okay.
il punto è, tutti state dando di matto
Medicalmente, dovrebbe essere figlio di Rick.
Abbiamo impiantato a Lisa un embrione concepito nell'ovulo di Carol con lo sperma di Rick.
Poi rick ne ha impiantato un po' di più per sicurezza.
- prima di decidere che era gay. - ho curato doug.
lo tengo sotto valeriana per ansia e stress.
e sapevo che si dava alla pazza gioia, ma non con il surrogato della sua nuova moglie?
posso solo,uh...
pernso che il problema più grave sia,
sia che, uh, Lisa non abbia usato preacauzioni.
- se n'è andata subito dopo la sua, uh, maratona sessuale?
Salve, non siamo stati presentati ufficialmente.
Cooper. Pediatra.
salve. uh, sì, lei...
ha lasciato la città e, uh, il bambino ha bisogno di un completo esame
Um, chi è il suo ginecologo?
Uh, ha abbandonato le mie cure sin da subito.
nn ho fatto niente.
Beh, ascolta, sarei felice di visitarla. Le novelle spazzatura possono aspettare.
hai mai pensato di...
spostare la tua attività in un clima più solare,addison?
"clima più solare"?
Ora capiamo perché lui deve scrivere per rimorchiare.
Hey!
inoltre, non abbiamo delle regole ferree qui. CONSORTING
non ho fatto niente.
non posso apsettare di dire a Meredith che la sua matrigna ha singhiozzato per tutto il tempo.
dovrebbe essere qui.
Susan le ha chiesto di stare con suo padre.
ha detto che è molto ansioso.
e...
meredith dovrebbe aiutarlo?
lo sai che non c'è nulla da preoccuparsi.
quello che...
quello che mi preoccupa è che molly viva in una città da sola con un bambino per tutto il giorno.
E' dura. E Lexie, che è... sta per iniziare il suo internato.
Lei è davvero un'ottima studentessa, ma è faticoso
lo so.
lo sai, giusto.
e... mi preoccupo anche per te.
per come stai andando avanti, tua madre --- nulla di tutto ciò è stato...
semplice.
Susan ti ha chiesto di parlarmi,huh?
devo ammetterlo, sono geloso...
che lei abbia imparato a conoscerti e io no.
credo che possa arrivare a fingere il singhiozzo.
solo per...
farci stare nello stesso posto?
credo di non essere molto sessuale.
ha una storia, non è più innamorato di me
non è vero tesoro. ti amo, ti amo tanto
io -- io voglio farlo.
voglio davvero farlo.
Okay,paul, ti darò un po' di compiti per casa per la prossima sessione.
compiti per casa?
- fai sesso con tua moglie. - Sì!
- sì, ma- - non importa.
sia che sei dell'umore o no, fai sesso.
fallo nel letto, sul pavimento della cucina. avete una piscina?
- sì. - Okay, fallo nella piscina.
fai sesso. nessuna pressione, nessun giudizio, nessun'aspettativa.
fai sesso. fallo... e basta.
- abbiamo bisogno di un nuovo ginecologo. - giusto.
e addison sembra...
oh.Nuh-unh.No.assolutamente no.
- cosa? - Addison è una bella persona.
E' una brava persona. E' una persona.
- sto cercando una persona. - uomo, tu stai solo cercando.
almeno ci provo.
Dr. Mi-Sento-Bene.
- Hey. - ti amo.
Ciao. Grazie
Okay,dr.Mi-Sento-Bene, ecco cosa ti dico.
La tua carriera sta decollando, ragazze come quelle ti si buttano addosso.
- dovresti celebrare. - celebrare? ho appena divorziato.
hai un cane piccolissimo, e gli cucini del pollo e gli parli.
- nn è normale. - Hey, piano. va bene?
sono solo perché ho deciso di esserlo. E' -- è una scelta.
quindi stai dicendo che non sei interessato ad Addison ma che io non posso averla.
vedi, Addison non è il tipo di donna che tu puoi avere.
E' una donna da sposare. Va bene?
- Vuole una relazione seria e tu- hey, io non salto da un letto all'altro.
No. Tu sei un monogamo seriale, va bene?
Tu-- tu esci con una ragazza, tu amoreggi con lei e quando è il momento di impegnarsi,
- tagli la corda e scappi. - nn è vero.
Linda,uh,karen,uh,julie.
Poi ci sono state tricia,amy,carrie, l'altra linda-
- non possiamo dimenticare- - perfetto. non ti chiederò di uscire.
bravo ragazzo. questo è un bravo ragazzo.
e la settimana prima che impiantassi l'embrione, con quante hai dormito? Con tre?
tre uomini.
Abbiamo quasi finito Lisa e poi faremo l'amniocentesi.
- sei dalla parte di Carol. - sono il medico di Carol.
Sei venuta tu da noi. Hai chiesto di essere un surrogato. E' stata una tua scelta.
Lo so. Io solo--
Stavo per prestare il mio corpo ad un figlio che non è mio per nove mesi,
che è una grossa responsabilità. Che...
mi affligge-- la responsabilità-- e io solo...
tutti loro volevano me.
me.
e per una volta, ho smesso di pensare e...
ho fatto qualcosa di selvaggio.
- dr.Montgomery,c'è qualcosa che non va? - farò delle altre analisi.
mi hai promesso che l'avresti presa con calma.
ho un sacco di dvd da guardare, e mi aspetto che tuo padre mi cibi.
quindi mi chiami se ha delle domande.
è stato bello parlare con te.
- ciao. - ciao-ciao.
notizie sul mercy west?
Uh, c'è un posto.
Ci sono un sacco di aspiranti, ma dicono che sia buono.
- quindi dopo l'esame- - non sono un uomo infedele.
e io non sono una traditrice.
credi che succederà di nuovo se resterai qui...
- no. non lo so. - con me?
George.
devo andare.
- sam. - sì.
quindi paul e kathy, ho dato loro un compito. Gli ho detto di farlo.
- Non ha approfittato dell'occasione. - niente?
- nessun tronco. - neanche un ramoscello.
C'è qualcosa di fisico sotto, giusto?
perché l'unica altra opzione è che -- che lui non la ama più--
- cioè, è solo... - non l'unica opzione.
cioè, si sono incontrati al dipartimento di arte drammatica al college?
Potrebbe essere legato alla tiroide, all'anemia. Potrebbe essere un sacco di cose.
- hai considerato per la bruttezza estrema? - Okay, non è divertente.
- tornerai da me... - sì lo farò.
- con ciò che trovi, subito? - Okay. sì.
e,cooper,sai una cosa?
- le persone brutte fanno sesso, cooper. - Ew.
- anche le persone brutte sono persone. - Okay.
ehi?
hai fatto tu questa richiesta di E.E.G. su ava?
sì, me l'ha chiesta lei.
Ti chiedo ogni giorno di farle fare esami. Cosa diavolo è questo?
Shepherd sta facendo un esame neurologico completo. Sparisci dalla mia dannata--
vai avanti. Vorrei avere una scusa per stenderti a terra.
non ho fatto niente.
Qualsiasi cosa tu non hai fatto ha spedito Addison a correre sul per le colline.
Okay, questo tipo è alto 6'2", capelli neri, occhi verdi compeltamente sano.
suona il violino ed è un fisico.
è uno sperma ottimo.
Strano ma buono.
Lisa ha numerosi donatori, se ne vuoi qualcuno.
sono arrivati i suoi risultati?
No, domani. non voglio far suonare alcun campanello d'allarme finché non saremo sicuri.
che mi dici di questo tipo? è un biologo marino, bei capelli.
sei sicura di volerlo fare, avere un bambino?
la tua vita cambierà davvero.
eè il motivo per cui lo sto facendo.
voglio che la mia vita cambi. Ho bisogno...
che la mia vita cambi.
cioè, guarda, tu hai maya. Siete una famiglia.
avete fatto tutto come doveva essere. No avete aspettato.
forse avrei dovuto.
aspettare.
che vuoi dire?
addison, ho fatto tutto come doveva essere fatto.
dopo il college, non sono uscita con nessun altro eccetto Sam, perché lui era l'unico.
non ho mai fatto sesso con nessuno eccetto Sam perché il tradimento è uno sbaglio.
ho avuto un figlio perché...
è quello che si fa quando ci si sposa.
non ho mai fatto un errore, ho fatto sempre tutto giusto.
e poi Sam arriva a casa e dice che vuole divorziare.
quindi tutte quelle foto che tu...
sei impegnata ad ammirare mi ricordano di tutte le cose che non ho fatto.
ho 38 anni e non so come divertirmi
non è fortuna, è triste. Quindi...
taci riguardo la fortuna!
povera...
triste... arida naomi.
sta zitto.
povera, piccola, dottoressina di talento.
facciamo un film per la tv...
sulla povera, piccola e arida ragazza speciale che non si diverte.
Potrei buttarti fuori. Dovresti dormire nella macchina.
io...
io avrei solo voluto essere un po' più come te.
cosa, una puttana adultera che ha dimenticato di avere figli?
Violet?
- Allan. - Hey!
è bello vederti.
- come stai? - sto benissimo.
davvero. sto una meraviglia.
beh, ti ho visto e... non volevo essere scortese
spero vada tutto bene.
lo sai, è solo... è davvero meraviglioso vederti.
stai,uh...
hai un aspetto meraviglioso.
non avevano il gouda che ti piace, ma avevano il camembert-
- salve. - salve.
questa è violet.
Violet--oh,violet.
salve. Molto lieta.
io - io sono cami.
- Okay. - la moglie di Allan.
Dio, ancora non riesco ad abituarmi a quella parola - moglie.
- già. - moglie?
- da quanto siete sposati? - neosposini-- otto settimane.
Oh.
Congratulazioni.
ci vediamo.
piacere di conoscerti.
hey,addison,uh,latte? O ac-- più un cappuccino.
- il bambino di Lisa ha qualcosa che si chiama "placenta accreta". - è una cosa brutta?
la placenta anormale attacca le pareti uterine
e rende il parto pericoloso, sia per la mamma che per il bambino.
- ma c'è qualcos'altro. - questo non è abbastanza?
il bambino ha dei markers genetici che non corrispondono con quelli di carol ma solo di Lisa
cosa? l'embrione--
- non si è impiantato. - questo è il bambino di Lisa?
che significa che la paternità è nuovamente messa in discussione.
- buona fortuna. - vado in spiaggia.
Uh, non puoi andartene. Qualcuno deve dirlo al paziente.
onestamente, io ho-- io ho..
scarse capacità di comunicazione con persone oltre i 12 anni.
è vero, è vero. Una spasimante di internet gli ha appena rubato l'auto--
violet! Privacy. lei non era--
lei l'ha... l'ha solo presa in prestito.
lei -- lei l'ha presa in prestito.
prestito.
911 turbo, sedili di pele cuciti a mano.
911 turbo con sedili di pele cuciti a mano.
chi fa questo ad una 911?
una pollastrella. Una pollastrella pazza.
- ma era così sezy. - Una pollastrella pazza e sexy.
amavo quella macchina.
era la macchina di uno scapolo.
ecco il punto. Cio, io - op pensavo che forse avevo smesso di essere scapolo.
pensavo che sarebbe stata la madre dei miei bambini.
qual era il suo nome?
TetteSexy316.
stai... amico, stai piangendo?
No.
faresti meglio a piangere per la macchina e non per TetteSexy315.
316. 316.
Non ci riesco. Non ci riesco. Ora lo picchio.
Diciamo che sta piangendo per la macchina e la ragazza
va bene. ci siamo.
lasciati andare.
Uh,cristina?
è davvero bello.
ti muovi molto bene. sembri molto naturale.
- hai chiamato? - ho bisogno di te qui.
dovrei vederti in abito da sposa prima del matrimonio?
pensi che lo indosserò?
- beh, è molto femminile. - esattamente.
sapevi che tua madre ha prenotato una cappella con 200 posti a sedere?
Okay,come arrivo alle damigelle,huh?
stupide e dannate damigelle colorate come lo zucchero filato.
Nessuna offesa.
cos'è successo alla nostra cerimonia intima?
che ne è stato di te e me in comune?
non -- nn credevo tu fossi seria.
non indosserò questo.
Oh, devo andare in ospedale.
sai, dovremmo dargli, uhm, un po' di privacy.
cosa?
Oh! Oh, vuoi che venga laggiù con te...
- da sola. - sì.
vuoi un grande matrimonio?
vuoi la cappella, gli ospiti e me in abito bianco?
beh...
sì.
sono uno all'antica,cristina.
- mi prendi in giro? - No.
la commessa ha degli altri vestiti da farti vedere, cristina.
Oh,grazie... mamma.
Cristina ha fatto davvero uno sforzo enorme.
ha provato, direi, circa 100 vestiti,
e sicuramente non è stato facile per lei.
Sì, mamma, lo so che sembra disinteressata nell'organizzazione del matrimonio.
ma cristina...
non è fredda.
- so che sembra fredda-- - preston...
se pensi che Cristina sia quella giusta per te, ti credo.
credo nel tuo istinto.
e il bambino-- il, um, bamino non è nemmeno mio?
- tesoro, calmati. - calmarmi?
intendi dire che posso tenere questo bambino, se voglio?
Uh,legalmente, sì.
quindi chi è il apdre?
non sapremo la paternità finché Lisa non partorirà.
è più urgente occuparci della placenta accreta adesso.
Il punto è, Lisa è a rischio di avere una emorragia pericolosa e
e il bambino potrebbe nascere prematuro.
quindi sta dicendo che potrebbero morire?
c'è il rischio che muoiano, sì.
Lisa, so che sei spaventata.
se vai in travaglio prematuro, avrai un cesario.
e loro lo monitoreranno e lo controleranno cosicché
avranno una maggiore possibilità di salvare il tuo utero e la tua vita.
e lei salverà noi? me e il bambino?
beh, io devo...
io devo tornare a Seattle. Ho una professione lì.
ma posso indicarti qualcuno qui che--
no, voglio lei. Lei sarà qui.
pensavo che kathy sarebbe venuta all'appuntamento, oggi.
oh.
è che -- kathy non è venuta a casa la scorsa notte.
e sa, io non la biasimo solo che...
e se -- e se fosse con un altro uomo, adesso?
qualche uomo -- qualche -- qualche uomo che...
- che può farcela? - Okay.
Non mettiamo il carro davanti ai buoi. Va tutto bene. Ok?
Ci sono un sacco di spiegazioni mediche per il calo del desiderio. Va bene?
Scusate, scusate.
- tesoro... - dove sei stata?
ero fuori.
tutta la notte?
e ho avuto possibilità di tradirti, credimi.
ma ho lasciato perdere. Okay?
ho lasciato perdere di stare con qualcuno che davvero vuole stare con me solo perché sono bloccata con te.
stai piangendo?
Okay,calmiamoci.. calmiamoci tutti.
va bene-- sono nella sala d'attesa
Oh! ha iniziato ad odiarmi.
cosa farò se il piccolo Paul non farà la sua parte?
Okay.
non parlare del tuo pene mentre abbracci una altro uomo.
mi spiace, amico
- va bene. - mi spiace.
- preleviamo un po' di sangue. - Okay,preleviamo un po' di sangue.
cosa c'è a Los Angeles?
cosa?
per addison.
nessuna idea...
di cosa sti facendo lì?
maomi e sam vivono lì, presumo. non lo so.
stai bene?
ci stavamo provando.
stavamo provando a farlo funzionare...
come coppia.
ha scommesso che non sarei riuscito a stare 60 giorni senza sesso.
Oh. fammi indovinare. non ce l'hai fatta.
No, lei non ce l'ha fatta
lei non voleva stare con me.
credevo di sì.
credevo potesse.
e invece no.
e l'ho beccata. capisci...
a letto con qualcun altro?
oh, dev'essere stata dura per te.
non che io possa raccontarlo
quindi le ho detto che l'ho fatto.
le hai detto che lo hai fatto?
le ho detto che avevo perso la scommessa. che ero stato a letto con qualcun'altra.
ho pensato che se non voleva stare con me, non si sarebbe sentita colpevole.
altruistico
- è fuoir... dal tuo carattere. - Già.
comqune,uh...
mi chiedevo se sapevi cosa ci fosse a Los Angeles.
No.
okay, ora vado in spiaggia.
aspetta, addie.
i risultati del tuo test sono arrivati.
Oh, bene. Perché, uh, ho scelto un donatore
credo che sceglierò il fisico.
il tuo livello di F.S.H. è alto.
Beh, sono alti questo mese. Possiamo fare una stimolazione delle ovaie.
e il conteggio del tuo follicolo antrale è solo a due.
potrebbe essere dovuto allo stress
Addison, mi dispiace.
ho fatto tutti gli esami.
non c'è possibilità di fertilità.
okay. Uh...
va bene. va,um...
oh, è davvero... perfetto.
- Addison-- - ho l'uomo meraviglioso.
non ho un figlio perché sono concentrata sulla mia carriera.
e poi ho avuto l'altro uomo. non ho avuto il suo bambino perché lui non era l'uomo meraviglioso
e ora non ho né l'uomo meraviglioso né l'altro uomo
e finalmente sono pronta ad avere un bambino, ma non posso.
questo è così...
è esattamente come è la mia vita.
- Addie, ci sono altre soluzioni. - sì, conosco le altre soluzioni.
mi dispiace tanto.
so quanto lo volevi.
va bene.
Io,um...
solo che nona vevo realizzato che fosse tardi, tutto qui.
Addie, per favore rimani così possiamo-
no, va bene. sto bene, grazie...
per avermelo detto. Grazie. Ci vediamo a casa.
sembra che tu abbia avuto una brutta giornata.
Okay...
basta
Okay? non oggi.
non è una buona giornata, ok?
quindi perché non...
chiudi la bocca?
chiudi la bocca!....
va bene. Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)
www.greyanatomyitalia.com Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)